С лица воду не пить
кому
. Разг. Шутл. Кто-либо должен быть снисходителен к недостаточной привлекательности, красоте жениха или невесты. Денег у него тысяч триста, а дочь-то одна. Положим, что она рябовата и немного косит, - ну, да доктору с женина лица воду не пить
(Мамин-Сибиряк. Хлеб).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "С лица воду не пить" в других словарях:
с лица воду не пить - не стоит обращать внимание на внешность человека … Справочник по фразеологии
пить - глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют, пей, пейте, пил, пила, пило, пили, пьющий, пивший, питый; св. выпить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
пить - пью, пьёшь; пей; пил, ла, пило (с отриц.: не пил, не пила, не пило, не пили); пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1. (что). Глотая, поглощать какую л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из … Энциклопедический словарь
пить - пью, пьёшь; пей; пил, ла/, пи/ло см. тж. питься с отриц.: не/ пил, не пила/, не/ пило, не/ пили, пью/щий; пи/тый, пит, пита/, пи/то; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую л. жидкость … Словарь многих выражений
С лица не воду пить - Съ лица не воду пить (иноск.) не въ лицѣ дѣло. Не гляди на лицо, а гляди на обычай. Ср. Что сударыня, милая, возражала жена Саренки! Съ лица то не воду пить, а жизнь пережить не поле перейти. Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 36, 2. Ср. Что пустяки городишь!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с лица не воду пить - (иноск.) не в лице дело Не гляди на лицо, а гляди на обычай. Ср. Что сударыня, милая, возражала жена Саренки. С лица то не воду пить, а жизнь пережить не поле перейти. Лесков. В Москве. 36, 2. Ср. Что пустяки городишь! Пригожий! А какого шута… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С лица не воду пить. - С лица не воду пить. Не урод, так и красавец. См. ПРИЧУДА И не ладно, да угодно. С лица не воду пить. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ С лица не воду пить. Хорошего не лизать, дурного не тесать. См. ЧЕЛОВЕК …
С лица не воду пить, умела бы пироги печь. - С лица не воду пить, умела бы пироги печь. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
физика - и, ж. physique, нем. Physik < physike < physis природа. 1. устар. Физическое строение и состояние организма. БАС 1. Большую часть времени провожу теперь в деревне; однако ж здоровье мое худо. Со стороны физики я стал совсем другой. 26. 6.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА - входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
Книги
- Рыбалка в тихом омуте , Луганцева Татьяна Игоревна. Ну что за невезуха такая – не ведутся на Лауру Антонову приличные мужики! Вроде и не глупая, и лицом не дурна… Но стоит только кому-нибудь доверить свои чувства, такобязательно окажется или…
Они стали популярны ещё в детском возрасте. Дети с кукольной внешностью, чьи фотографии облетели весь мир, едва ли не с младенчества привыкли к свету софитов и обожанию поклонников. За их успехами следили миллионы зрителей, которые умилялись их непосредственности и красоте. Как складывается их жизнь сегодня, удалось ли им сохранить очарование и незамутненный взгляд на жизнь?
Айра Браун
Эта голубоглазая белокурая красотка прославилась ещё в два года. Её родители твёрдо решили сделать из дочери знаменитую модель. Надо сказать, что это у них вполне получилось. Фотографии живой куклы молниеносно облетели интернет, девочка стала настоящей звездой. При этом малышка сама получала удовольствие от фотосессий и бесконечной смены нарядов.
Сегодня восьмилетняя модель всё так же востребована, как и в раннем возрасте. Она участвует в показах и фотосессиях, терпеливо выносит наложение макияжа и укладку волос. Только взгляд её голубых глаз стал немного серьёзнее.
Алана Томпсон
Милашка Бу-бу во время участия в детском конкурсе красоты очаровала всех не только внешними данными, но и яркой открытостью. Эта малышка, выступавшая под псевдонимом Хани Бубу (домашнее прозвище девочки) действительно чувствовала себя королевой, держалась перед камерами вполне уверенно. Позже всю семью милашки Бу-бу пригласили принять участие в реалити-шоу. В их доме установили множество видеокамер, а наблюдение за жизнью семьи велось круглосуточно. После скандала с новым бойфрендом мамы девочки, шоу быстро закрыли.
Сегодня Алана Томпсон уже подросток, и черты 6-летней милашки в ней с трудом, но угадываются. Девчушка сильно располнела, однако проблемой это не считает. Она пришла на шоу, в котором участвовала её мать, твёрдо решившая похудеть. Но Алана очень быстро поняла, что ежедневное ограничение – это не для неё, и решила, что она удивительно хороша с любым весом. Время от времени в сети появляются её фотографии, но о былой популярности речь уже не идёт.
Ричард Сандрак
Этот мальчик был не только красавцем, но ещё и самым сильным ребенком в мире. Когда малышу было 2 года, семья его переехала из Украины в Америку, где отец неустанно занимался физическим развитием сына. В 8 лет мальчик завоевал титул самого сильного ребенка и стал мега-звездой. Его постоянно приглашали на телевидение и называли маленьким Геркулесом.
Под руководством отца Ричард продолжал тренировки. При этом детства у него практически не было. Ему было запрещено гулять с друзьями, употреблять вкусную, но вредную еду. Отца маленького Геркулеса обвиняли в жестоком обращении с ребёнком, а позже осудили за избиение жены. При этом в полицию обратился сам Ричард, который после этого полностью порвал с отцом. Сегодня Ричард работает каскадёром, но категорически отказывается вновь качаться. Ему уже 26 и его вполне устраивает нормальная жизнь, без изнурительных тренировок.
Энн Тернер Кук
Портрет этой малышки был нарисован углём соседкой семьи Тернер, художницей Дороти Хоуп Смит, в пятимесячном возрасте. Через два года, в 1928, компания Гербер выбрала этот рисунок для размещения на упаковке всей линии детского питания.
Сегодня Энн Тернер Кук уже 90 лет, она получила степень магистра в области преподавания английского языка, преподавала литературу и творческое письмо. Оставив преподавательскую деятельность, Энн Тернер Кук взялась за написание мистических романов.
Ева Ионеску
Эта девочка-женщина прославилась благодаря своей матери, Ирине Ионеско. Будучи профессиональным фотографом, она сделала дочь своей любимой моделью. Когда малышка достигла школьного возраста её снимки стали уже откровенно-эротичными. Когда Еве было 11 лет, её снимки появились в «Плейбое», дальше было участие в фильме Романа Полански «Жилец» и совсем уж скандальные съемки в недетской картине «Распутное детство». Мать девочки лишили родительских прав, хотя и после этого она не прекратила продажу эротических снимков дочери.
Сегодня Еве 53 года, она стала актрисой и кинорежиссёром. В 2011 году она сняла фильм «Моя маленькая принцесса», в котором прослеживается явная автобиографическая линия. И попытка объяснить матери, сколько боли причинила она собственному ребенку.
Елена Геринас
Её фотография победила на конкурсе, объявленном руководством кондитерской фабрики «Красный октябрь» для выработки фирменного стиля упаковки шоколада «Алёнка». Фото 8-месячной дочери сделал её отец, а до появления на обёртке шоколада фотография Елены была напечатана в двух журналах.
В 2000 году уже взрослая Елена Геринас попыталась судиться с кондитерской фабрикой за неправомерное использование её фото, но иск проиграла. Стоит заметить, что при создании рисованного портрета на основе фотографии маленькой Елены, у нее изменились черты лица и цвет глаз.
Джонбенет Рэмси
Шестилетняя девочка стала победительницей многочисленных детских конкурсов красоты, завоевала множество титулов и наград. Однако жизнь её трагически оборвалась. Тело малышки нашли 25 декабря 1996 года в подвале дома её родителей со следами насильственной смерти. Следственные мероприятия результата не дали. Убийство до сих пор не раскрыто.
Брук Брэдвелл
Желание матери Брук сделать из дочери королеву красоты принесли свои плоды. Малышка побеждала в конкурсах, которые люто ненавидела. Ей хотелось гулять на улице, пачкаться и даже копать червей, а мама раз за разом заставляла её готовиться к очередному конкурсу.
В результате Брук покинула родительский дом, как только представилась такая возможность. Она отказывается общаться с матерью и предпочитает обычную жизнь славе и популярности.
Сестры Ижабан из Нигерии стали настоящими звёздами после того, как фотограф Моф Бамуива опубликовала их снимки. а фотограф отметила: «Я рада, что нам удалось поменять представление и стереотипы об Африке. Кто-то думает, что здесь живут только голодные неграмотные дети. Но здесь есть прекрасные красивейшие образованные мальчики и девочки, и именно они готовы изменить этот мир».
Некоторые выражения в разговорной речи мы употребляем, не задумываясь. Но когда встает задача объяснить смысл той или иной пословицы , невольной попадаешь в тупик. Попробуем сегодня раскрыть значение пословицы «С лица воду не пить» (другой вариант: «С лица воды не пить» ).
Смысл, сфера употребления
Пословица употребляется, когда речь идет об отношениях между мужчиной и женщиной. В прежние времена супругами часто становились по расчету, по воле родителей, а не по любви. И тогда молодоженов утешали словами «С лица воду не пить», объясняя, тем самым, что не красота главное (зато при деньгах). Выражение было применимо и в той ситуации, если деревенская девушка, к примеру, выходила замуж за работящего, но некрасивого мужчину. Хочется воскликнуть: О времена, о нравы! Но если задуматься, пословица актуальна и по сей день. К примеру, в компании девушки обсуждают нового бойфренда, который классно танцует, но у него длинный нос. Тогда уместно будет сказать: С лица воду не пить. Другой пример: В кинотеатре идет фильм с новым, невероятно талантливым, но не слишком красивым актером. И тогда тоже подойдет эта пословица.
Смысл или, так сказать, миссия пословицы, в том, чтобы обратить внимание на другие положительные качества человека, приуменьшив при этом значение красоты.
Происхождение
Истории возникновения пословицы «С лица воду не пить» не существует, но можно логически предположить, почему народный афоризм звучит так, а не иначе.
На Руси существовала традиция пить чай с блюдечка. И чем красивее оно, тем приятнее. Из грязного, простоватого, битого блюдца и напиток не покажется таким вкусным. Проводя параллель с красотой, народ подразумевает, что лицо — не блюдечко, с него воду не пить, а посему — какая разница, красивое ли оно. Здесь имеют значение и свойства воды — она прозрачная и сквозь нее все видно. А потому — именно воду не пить, а не чай, квас или сбитень.
Пословицы с близким смыслом, аналоги:
- С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
- С лица не пряники печатать.
- Хоть собой неказист, да на миру речист.
- Неказист лицом, да тряхнет молодцом.
- Не ищи красоты, а ищи доброты.
- Красота до венца, а ум до конца.
Противоположные
- И красно, и цветно, да линюче.
- И гладок, да гадок; и ряб, да Божий раб.
01.11.2015
Только человек с красивой душой и глубоким внутренним миром способен увидеть красоту души другого человека. "С лица воды не пить" ‒ образное выражение, которое в русском языке используется для того, чтобы подчеркнуть невысокую значимость внешней привлекательности человека в той или иной ситуации, например, для семейной жизни.
Красота начинает играть отталкивающую роль, когда человека искажает злоба, ненависть или надменность, идущая изнутри. И наоборот, общаясь с добрым любящим человеком, его внешность отходит на задний план и видна только красота его души.
#1
С лица воды не пить
С лица воды не пить, без всякого сомнения,
Важнее ‒ теплота любимых глаз,
Важнее ‒ родство душ и самоотречение
Для той Любви, что выбирает вас.
Как часто эгоизм нам убивает чувства.
Мы всё хотим на лад свой прировнять.
В союзе душ нет большего искусства ‒
Понять, поверить, просто сострадать.
И счастлив тот, кто, позабыв сомненья,
Поймёт порывы родственной души
И в свете ежечасных изменений
К родному сердцу с помощью спешит.
Такой Любви нет на земле преграды,
Она пройдёт сквозь бури и года.
И Божий свет, подаренный в награду,
Других на подвиг будет звать всегда.
#2
Влюбляются не в лица...
Влюбляются не в лица, не в фигуры,
И дело, как ни странно, не в ногах.
Влюбляются в тончайшие натуры
И трещинки на розовых губах.
Влюбляются в шероховатость кожи,
В изгибы плеч и лёгкий холод рук,
В глаза, что на другие не похожи,
И в пулемётно-быстрый сердца стук.
Влюбляются во взмах ресниц недлинных
И родинки на худеньких плечах,
В созвездие веснушек чьих-то дивных
И ямочки на бархатных щеках.
Влюбляются не в лица, не в фигуры...
Они ‒ всего лишь маски, миражи.
Влюбляются надолго лишь в натуры,
Влюбляются в мелодии души.
#3
С лица воды не пить
В любви не важен внешний вид ‒
Наружность лживою бывает.
Алмаз холодный, хоть блестит, ‒
А уголь тело согревает!
С лица воды нам не испить,
А вот душа с горячим сердцем
Помогут горе пережить,
Огнём любви своей согреться!
По мне, пусть будет некрасив,
Но добрый, честный хоть на йоту,
Такой всегда найдёт мотив,
Чтоб проявить свою заботу!
И если мерить красоту
По глубине богатств нетленных,
То обнаружим пустоту
Среди красоток несравненных.
Несовершенная душа
Меняет краски в наших лицах.
Любить всем сердцем ‒ это шанс
В глазах людей преобразиться!
#4
С лица воды не пить
Когда отступит дождь,
Устанут тучи злиться,
И озарятся лица
Спешащих по делам,
Ты вдруг ко мне придёшь,
И капли на ресницах
Застынут вереницей,
Подобные слезам.
Напрасно не грусти
О том, что с нами стало,
Что жизни покрывало,
Укрыв не нас с тобой,
На непростом пути
Не нам тепло дарило,
Луна не нам светила,
Не ты мне был судьбой.
